Lee Sinins thinks that the Red Sox made a great move dealing Mr. Hillenbrand for Mr. Kim. Here is his take:
This is an excellent trade for the Redsox.
After 2.94 ERA/18 RSAA and 2.04 ERA/23 RSAA seasons as a reliever, Kim's off to a 3.56 ERA/9 RSAA start in his first 7 starts. He has a 3.26 career
ERA, compared to his league average of 4.37, and 52 RSAA in 243 games.
After starting his career with -20 RCAA/.682 OPS and 5 RCAA/.789 OPS seasons, Hillenbrand's off to a .443 SLG, .335 OBA, .778 OPS, 0 RCAA start
in his first 49 games.
Despite fooling people into thinking he's a good hitter due to his .293 AVG in 2002 and .303 in 2003, Hillenbrand is bad at getting on base. His OBA ranks among the top 10 worst figures in the AL since he's come into the majors in 2001.
...Hillenbrand does represent an improvement over Matt Williams. After having a negative RCAA 5 times in the past 6 years, Williams is off to a .391 SLG, .323 OBA, .714 OPS, -8 RCAA start in his first 43 games. And while Hillenbrand is a fraud when it comes to being labeled as a good player, at least he's a league average one--so long as he's able to keep his AVG high (the moment that goes down, his value plummets). But, instead of trading an asset like Kim for someone like Hillenbrand, the Diamondbacks screwed up in figuring out how to revive their bad offense.
...Meanwhile, Kevin Youkilis ["the Greek God of Walks"], the Redsox probable 3B of the future, has a .460
OBA down in AA (and no, that's not a typo).